原文

蚤晏逢人问，荒村店亦稀。
竹舆穿雨过，沙鸟带云飞。
野渡疑无树，春山尽有薇。
不缘诗是伴，谁与倚荆扉。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 江西诗派 淡雅 游子 田野 雨景

译文

早晚赶路逢人便问，荒僻的村庄旅店也稀少。 竹轿在雨中穿行而过，沙洲上的鸟儿带着云彩飞翔。 野外的渡口仿佛没有树木，春天的山岭长满了野菜。 若不是有诗作为伴侣，谁能与我一同倚靠柴门。

赏析

这首诗描绘了旅途中的雨景和孤寂心境。前两联通过'荒村店稀''竹舆穿雨'等意象，营造出荒凉寂寥的氛围。颈联'野渡疑无树，春山尽有薇'运用对比手法，既写景物的荒芜，又暗含生机。尾联点明主题，以诗为伴的孤高情怀。全诗语言简淡，意境深远，体现了宋代文人淡泊自适的审美追求。

注释

蚤晏：早晚。蚤通“早”，晏指晚。
竹舆：竹轿，古代交通工具。
沙鸟：水边的鸟类，如鸥鹭等。
薇：野豌豆，泛指野菜。
荆扉：柴门，指简陋的居所。

背景

方岳是南宋著名诗人，此诗作于其宦游途中。南宋后期社会动荡，诗人多次辗转各地，作品多反映旅途艰辛和隐逸情怀。本诗是《道中连雨》组诗的第二首，描写在连绵阴雨中行路的所见所感。
诗词大全