译文
一条小路曲折蜿蜒，茅草荆棘已然繁茂。 明媚阳光洒入荒芜竹林，朦胧暖意宛如春日园林。 倚着手杖休息消除倦意，徘徊流连贪恋微弱温暖。 逐一寻访美好的竹节，剪破初生青竹的根部。 大地幽闭修长竹竿孤耸，林间震动残存竹壳翻飞。 心意舒畅在于个人喜好，不必远寻湘江沅水垂钓。
注释
裴氏林：裴姓人家的竹林。
纡直：曲折与平直交错。
暧暧：日光昏暗朦胧的样子。
微暄：微弱的暖意。
婵娟节：美好的竹节。婵娟，形容姿态美好。
苍筤：初生的青竹。
修茎：修长的竹竿。
馀箨：残留的竹笋外壳。
湘沅：湘江和沅江，代指理想的垂钓胜地。
赏析
本诗以细腻笔触描绘春末竹林寻竿的闲适情趣。前四句通过'纡直''荒竹''暧暧'等意象，营造出幽深静谧的竹林意境。中间四句'倚杖''徘徊''历寻'等动作描写，生动展现诗人探幽寻趣的闲适姿态。后四句以'修茎孤''馀箨翻'的孤清意象，反衬出'适心在所好'的超然心境。全诗语言凝练，意境清幽，通过寻常的寻竿小事，表达了不慕远方、安于当下的人生哲理，体现了晚唐诗人追求内心宁静的审美倾向。