原文

雨脚转前湾，烟蓑带雨还。
清诗陶野色，薄酒散愁颜。
檐鸟下苔径，溪云媚屋山。
世途方扰扰，谁得似君闲。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 隐士 雨景

译文

密集的雨点转向了前方的河湾，披着蓑衣的身影带着满身烟雨归来。清新的诗篇陶冶于郊野的景色，几杯淡酒足以驱散心头的愁颜。屋檐下的鸟儿飞落长满青苔的小径，溪上的流云让屋后的山峦更显妩媚。人世间的前路正纷乱扰攘，有谁能像您这般悠闲自在。

赏析

本诗是吴芾酬和友人胡经仲的作品，通过描绘雨后归来的闲适场景，表达了对友人超脱世务、亲近自然的生活态度的赞赏与向往。首联“雨脚转前湾，烟蓑带雨还”，以动态的笔触勾勒出烟雨迷蒙中友人归来的画面，“转”、“带”二字生动传神。颔联“清诗陶野色，薄酒散愁颜”，将诗酒与自然野趣、个人心境相结合，体现了文人雅士的典型生活情趣。颈联“檐鸟下苔径，溪云媚屋山”，转向对居所周围幽静景物的细腻观察，檐鸟、苔径、溪云、屋山构成一幅宁静和谐的山居图，“媚”字拟人化，赋予云山灵动的美感。尾联“世途方扰扰，谁得似君闲”，由景及情，直抒胸臆，在感叹世道纷扰的同时，突出友人之“闲”的难能可贵，点明唱和主旨。全诗语言清新自然，对仗工稳，意境幽远，在写景中寓含对比与感慨，展现了宋代士大夫在宦海浮沉中对田园隐逸生活的精神寄托。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
胡经仲：作者友人，生平不详。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
雨脚：密集落下的雨点。。
烟蓑（suō）：蓑衣在烟雨朦胧中若隐若现。蓑，用草或棕毛制成的雨衣。。
陶：陶冶，引申为欣赏、领略。。
野色：郊野的景色。。
薄酒：淡酒。。
散愁颜：驱散愁容。。
檐鸟：屋檐下的鸟。。
苔径：长满青苔的小路。。
溪云：溪水上空的云。。
媚屋山：使屋后的山峦显得妩媚可爱。媚，此处作使动用法。屋山，屋脊，亦指屋后之山。。
扰扰：纷乱、纷扰的样子。。
君：指胡经仲。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处州、婺州知州，累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。吴芾为人刚直，力主抗金，为官清廉，晚年退居乡里。此诗当作于其仕宦期间或退隐之后，与友人胡经仲的唱和之作。诗中“世途方扰扰”之叹，可能暗指南宋初期政局动荡、主战主和之争纷扰不断的时代背景，也反映了作者在政治抱负与个人闲适之间的复杂心境。
诗词大全