译文
青烟笼罩着高大树木环绕的山野人家，几处稀疏的山间篱笆旁一条小路斜伸向远方。 我这老翁不知该以何种面目示人，只能空着双手静静面对盛开的梅花。
注释
苍烟：青色的烟雾，形容山间雾气。
乔木：高大的树木。
野人家：山野人家的住所。
数掩：几处遮掩，形容篱笆稀疏。
山篱：山间的篱笆。
一径斜：一条斜斜的小路。
此老：诗人自称。
空手：空着双手，暗含清贫之意。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出山居赏梅的意境。前两句写景，通过'苍烟''乔木''山篱''斜径'等意象，营造出幽静深远的山野氛围。后两句抒情，诗人以'不知何面目'的自问，表达了对自身境遇的感慨，'空手对梅花'既写实又象征，既表现了赏梅时的清贫状态，又暗含了不慕荣利、与梅为伴的高洁情怀。全诗语言质朴，意境深远，体现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。