原文

南薰独擅水云乡，不许人间别有香。
是草是花开一遍，春风却似欠商量。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 水乡 江南 江西诗派 清新 隐士

译文

和煦的南风独占了这水云缭绕的荷塘，不允许人间再有其他的芬芳。 荷花兼具草的质朴与花的娇艳，在春夏之交绽放，可春风却好像考虑不周，未能给予应有的眷顾。

赏析

这首诗以独特的视角咏荷，不直接描写荷花形态，而是通过环境烘托和拟人手法展现其超凡脱俗的品格。首句『南薰独擅』赋予南风主观意识，营造荷花独占天地灵气的意境。次句『不许人间别有香』运用夸张手法，强调荷花香气的独一无二。后两句转折巧妙，以『是草是花』点出荷花兼具朴素与华美的特质，而『春风却似欠商量』则用拟人手法表达对春风未能充分赏识荷花的不满，实则反衬荷花不随流俗、自有节操的高洁品质。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在宋代咏物诗中别具一格。

注释

南薰：指南风，传说舜帝弹五弦琴歌《南风》诗：『南风之薰兮，可以解吾民之愠兮』，后以『南薰』指和煦的南风。
独擅：独自专有、独占。
水云乡：云雾缭绕的水乡，多指江南水乡或隐者居所。
是草是花：指荷花兼具草的本质和花的美貌，亦暗含对荷花独特品格的评价。
欠商量：缺少考虑、不够周到，此处用拟人手法形容春风未能顾及荷花的特性。

背景

此诗为南宋诗人方岳《观荷》组诗中的第一首。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋理宗绍定五年进士，官至吏部侍郎。因得罪权贵贾似道而被罢官。其诗属于『江西诗派』，但能自成一家，以清新自然见长。这首诗创作于诗人隐居期间，借咏荷表达自己不随波逐流、保持高洁品格的情操，也暗含对当时政治环境的不满。
诗词大全