原文

一箭和风，秾熏许多春意。
闹蛾儿、满城都是。
向深闺，争剪碎、吴绫蜀绮。
点妆成，分明是、粉须香翅。
玉容似花，全胜故园桃李。
最相宜、鬓云秋水。
怎教他，却去与、庄周同睡。
愿年年，伴星球、烂游灯市。
元宵 写景 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 清新 灯市 爱情闺怨 节令时序 词 闺秀

译文

和煦的春风如箭般送来暖意，浓郁的香气洋溢着春天气息。满城都是戴着闹蛾儿头饰的人们。深闺中的女子们，争相剪碎华美的丝绸，精心点缀装扮成粉须香翅的蛾儿形状。 美丽的容颜胜过鲜花，完全超越了故乡的桃李。最相配的是如云的鬓发和秋水般的明眸。怎能让它们去与庄周一同化蝶而眠？但愿年年都能陪伴着星球般的花灯，尽情游览这灯火辉煌的夜市。

赏析

这首词以元宵节为背景，生动描绘了宋代元宵佳节的热闹场景。上阕通过'一箭和风''闹蛾儿满城'等意象，渲染出节日氛围，重点描写女子们制作佩戴闹蛾儿头饰的细节，展现古代民俗风情。下阕转入抒情，用'玉容似花''鬓云秋水'赞美女子容貌，巧妙化用庄周梦蝶典故，表达对美好时光的珍惜。全词语言婉约秀丽，意象生动，将节日欢乐与人生感慨完美结合，体现了宋代都市生活的繁华景象。

注释

一箭和风：形容春风和煦如箭，指春风送暖。
秾熏：浓郁芬芳的香气。
闹蛾儿：古代元宵节妇女佩戴的蛾形头饰。
吴绫蜀绮：吴地产的绫罗和蜀地产的绮缎，泛指华美丝绸。
粉须香翅：形容蛾形饰物的精致，有粉色的触须和芳香的翅膀。
鬓云秋水：形容女子鬓发如云，眼眸清澈如秋水。
庄周同睡：引用庄周梦蝶典故，指化为蝴蝶。
星球：指元宵节的花灯。
烂游灯市：尽情游览灯火辉煌的街市。

背景

本词创作于宋代，反映了当时元宵节的盛况。元宵节在宋代极为兴盛，朝廷放灯五至十日，市民出游观灯，女子佩戴闹蛾、玉梅等饰物。词中'闹蛾儿'是宋代元宵特有风俗，用丝绸制成蛾形头饰。作品展现了宋代城市文化的繁荣和市民生活的丰富多彩，具有重要的民俗学价值。
诗词大全