译文
倾倒银壶中的美酒时不要靠近海棠花旁，只怕惊扰了花的安睡损坏了她残留的妆容。 想要题诗来报答春风的恩情，却又担心连春风都不敢承受这份谢意。
注释
次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词。
宋尚书：指宋代尚书宋某，具体人物待考。
银壶：精美的酒壶。
近傍：靠近，接近。
花睡：化用苏轼《海棠》诗"只恐夜深花睡去"的典故。
损残妆：破坏花朵的美丽姿态。
拟题：打算题诗。
未敢当：不敢承受，谦辞。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了对海棠花的怜爱之情。首句通过"酒泻银壶"的细节，暗示诗人正在赏花饮酒；"莫近傍"三字生动表现出对花的呵护之情。次句化用苏轼"只恐夜深花睡去"的典故，将海棠拟人化，赋予其娇羞的美人形象。后两句转折巧妙，诗人想要题诗报答春风带来如此美景，却又谦逊地说"春风未敢当"，既表现了诗人的谦逊品格，又反衬出海棠花的绝世之美。全诗语言清新自然，意境优美，展现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。