译文
是谁用雄健的笔触描绘出天然美丽的花朵，清晨的园林处处繁花似锦。 寒意侵入山崖云间的书斋不久，虽然诗思汹涌却因身体不适仍需忌茶。
注释
立春：二十四节气之首，春季开始。
谢司法：作者友人，司法为官职名。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
健笔：雄健的笔力，指作诗才华。
天葩：天然美丽的花朵，比喻诗文华美。
诗肠：作诗的情思和灵感。
禁茶：因身体不适需忌茶。
赏析
这首诗以立春为背景，展现了诗人与友人唱和的雅趣。首句'谁将健笔破天葩'用设问起笔，赞美友人诗才如破天而出的奇葩，比喻新颖奇特。'清晓园林尽是花'既写实景又暗喻诗作繁花似锦。后两句转入个人感受，'寒入崖云'既写春寒料峭，又暗含创作环境的清幽，'诗肠虽吼尚禁茶'生动表现创作冲动与身体约束的矛盾，语言幽默含蓄，体现了宋代文人诗作的理趣之美。