译文
不要说山寺里不挂花灯，我们修行的明月就如同一团清冰。 这清寒的月光能照见每个人的内心本质，试问众人可曾真正见识过这样的光明？
注释
元夕：元宵节，农历正月十五夜。
山家：山中人家，指僧人居住的寺院。
脩身：修身，修养身心。脩同'修'。
宝月：明月，喻指佛性智慧。
一团冰：比喻月光清澈冰冷，暗指清净佛性。
清寒：清冷寒凉，既指月光清冷，也喻佛法清凉。
诸人：众人，指世俗之人。
胆：胆识、心性，引申为内心本质。
赏析
这首诗以元宵节为背景，巧妙地将世俗的灯火与佛家的明月相对比。首句'莫道山家不挂灯'看似辩解，实则引出更深层的禅意。'脩身宝月一团冰'运用精妙的比喻，将修行所得的智慧比作清澈冰冷的明月，既符合月光特质，又暗喻佛法的清净无染。后两句转折深刻，'清寒照见诸人胆'一语双关，既指月光清寒，更指佛法能照见人心本质。最后以问句作结，引发读者对真知与表象的深思。全诗语言简练，意境深远，充分体现了禅诗'不立文字，直指人心'的特点。