译文
青黑色的山崖高耸入云霄，我随意铺席坐在高远开阔的山顶。 漫漫长夜中听到远处传来的箫声，空寂的山谷里月光显得格外清冷。
注释
苍崖：青黑色的山崖，形容山势险峻。
凌绛霄：凌驾于云霄之上，极言山高。
横席：随意铺设的坐席，体现隐逸生活的闲适。
高迥：高远开阔的地方。
遥夜：长夜，深夜。
月华：月光，月色。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅深山夜坐图。前两句写景，'苍崖凌绛霄'以夸张手法突出山势之高峻，'横席坐高迥'则展现诗人超然物外的隐逸姿态。后两句转入听觉和视觉感受，'遥夜闻吹箫'为静谧的山夜增添了几分神秘色彩，'山空月华冷'则通过月光的清冷反衬出山林的空寂。全诗意境清幽冷峻，语言凝练含蓄，充分体现了宋代理学家诗歌中特有的理性思考与审美追求。