译文
垂杨柳如烟似雾湿润着嫩芽，别致的小岛环绕着清幽水湾。青红的倒影在上涨的水波中浮动，整日里鱼鸟悠闲游弋，庭前花草自然飘落。鸣蝉喧闹不休，深绿的树荫掩映着亭台池沼。野外的轩窗小巧玲珑。斜靠着短眠梦境断续，闲散翻书但见风中落叶纷乱。作诗的兴致饮酒的情思，悔恨虚度了十年光阴。到老来厌倦再踏红尘。愁绪渐醒，悠然将心寄托于九天之外。
注释
隔浦莲：词牌名，又名隔浦莲近拍。
嫩葆：嫩绿的芽苞，葆指草木初生状。
别屿：水中的小岛。
清窈：清幽深远。
绀影：深青带红的倒影。
夷犹：从容自得貌。
花妥：花落，妥通堕。
暗绿：深绿色。
敧眠：斜靠着小睡。
风叶颠倒：风吹树叶杂乱状。
诗怀酒思：作诗的兴致和饮酒的情思。
投老：到老，临老。
天表：天外，天际。
赏析
此词以细腻笔触描绘夏日园林景致，通过垂杨、别屿、鱼鸟、鸣蝉等意象构建出幽静雅致的意境。上片写景层次分明，从近处垂杨到水中倒影，再至庭院花草，最后以蝉鸣收束，动静结合。下片转入抒情，'敧眠断梦'、'闲书风叶'暗含人生恍惚之感，'悔费十年昏晓'直抒胸臆，表达对虚度光阴的悔悟。结尾'悠然心寄天表'展现超脱之志，与前半部分的红尘倦意形成鲜明对比，体现作者晚年淡泊心境。全词语言凝练，意象清新，情感真挚，是梦窗词中较为明快之作。