原文

爱此烟景佳，开轩故临水。
晴晖照寒浪，飞影动窗纸。
倚槛见鱼游，卷帘知雁起。
憔悴笑湘累，区区咏兰芷。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 水景 江南 江景 淡雅 清新 隐士

译文

我喜爱这云雾缭绕的美景，特意打开窗户临水而居。 明媚的阳光映照在清冷的水波上，飞鸟的影子在窗纸上晃动。 倚着栏杆看见鱼儿游动，卷起帘子知道大雁飞起。 我虽容颜憔悴却笑屈原太过执着，何必反复吟咏那些兰草白芷。

赏析

这首诗通过描绘枕流亭周边的自然景色，展现了诗人闲适的隐居生活。前两联写景，'晴晖照寒浪，飞影动窗纸'一句，以动衬静，通过光影的变化表现出环境的清幽。后两联由景入情，'倚槛见鱼游，卷帘知雁起'暗含对自由生活的向往。尾联巧妙化用屈原典故，以'笑湘累'表明自己超脱尘世、不慕荣利的人生态度。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了宋代文人淡泊名利的精神追求。

注释

枕流亭：亭名，取'枕石漱流'之意，喻隐居生活。
烟景：云雾缭绕的景色。
开轩：打开窗户。
晴晖：晴朗的阳光。
寒浪：清冷的水波。
飞影：飞鸟的影子。
倚槛：靠着栏杆。
湘累：指屈原。累，通'缧'，指遭祸被贬之人。
区区：微小、不足道。
兰芷：兰草和白芷，皆香草，屈原诗中常用来喻高洁品格。

背景

此诗为文同《夏秀才江居五题》组诗中的第一首。文同是北宋著名画家、诗人，与苏轼为表兄弟，以善画竹著称。这首诗应是他拜访友人夏秀才江边居所时所作，通过描绘枕流亭的景色，表达了对隐逸生活的向往和对友人高洁品格的赞赏。创作时间约在北宋熙宁年间，当时文同因与王安石政见不合，多次请求外放，对隐逸生活颇有体会。
诗词大全