译文
高耸的佛塔隐现在山丘之上，孤高的楼阁横架于碧空之中。 登临阁顶欣赏秋末景色，在公务之馀放声谈笑自得其乐。 野外的美景如画般映入眼帘，座中的欢愉值得载入书册。 重重的城门已经紧紧关闭，归去的马儿却仍在原地徘徊。
注释
危刹：高耸的佛塔。刹，佛寺或佛塔。
高阜：高高的土山。阜，土山。
孤轩：孤高的楼阁。轩，有窗的长廊或小屋。
碧虚：碧空，青天。
秋杪：秋末。杪，树木的末梢，引申为末尾。
笑傲：放歌自适，逍遥自在。
公馀：公务之馀。
重城：内城和外城，泛指城池。
严钥：紧闭城门。钥，锁钥。
踟蹰：徘徊不前。
赏析
这首诗描绘了秋末与友人登高赏景的闲适情景。首联以'危刹''孤轩'勾勒出白佛阁的高耸孤峻，'隐高阜''横碧虚'的描写既有空间层次感，又具画面张力。颔联点明时令和心境，'赏秋杪'与'乐公馀'相呼应，展现文人士大夫公务之馀的雅趣。颈联'景入画''欢可书'巧妙地将自然美景与人文情怀结合，体现宋代文人'诗中有画'的审美追求。尾联以'重城严钥'与'归马踟蹰'形成对比，含蓄表达对自然山水的留恋之情。全诗对仗工整，意境清远，语言简淡而韵味悠长。