译文
荒凉冷落的乡野人家茅庐，篱笆小巷中杂生着蓬草芦苇。 每次经过这横木为门的简陋居所，我归隐田园的心意便油然而生。
注释
萧条：荒凉冷落的样子。
野人：乡野之人，指隐士或农夫。
篱巷：用篱笆围成的小巷。
蓬苇：蓬草和芦苇，泛指野草。
衡门：横木为门，指简陋的房屋，语出《诗经·陈风·衡门》。
归心：归隐田园的心意。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出野人庐的荒凉景象，通过'萧条''杂蓬苇'等词语营造出隐逸闲适的意境。后两句巧妙运用'每一过''为之起'的递进关系，生动表现了作者对隐逸生活的向往之情。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了宋代文人追求隐逸的审美情趣。