译文
枯黄的荻草在寒风中摇曳， 暮色中的寒意伴着索索声响。 无数细小禽鸟穿梭其间， 捕捉它们暂歇如过客般匆忙。
注释
守居园池：指文同在洋州（今陕西洋县）任知州时的居所园池。
荻浦：长满荻草的水边。荻，多年生草本植物，形似芦苇。
饶霜风：饱受霜风侵袭。饶，多，饱受。
索索：象声词，形容风吹枯荻的声响。
微禽：小鸟。微，细小。
宿如客：栖息如同做客般短暂。
赏析
这首诗以简练笔触勾勒出冬日水边的萧瑟景致。前两句'枯荻饶霜风，暮寒声索索'通过视觉与听觉的叠加，营造出寒冷凄清的意境。'饶'字既写风霜之烈，又暗含时光流逝之感。后两句笔锋一转，以'微禽'的灵动打破沉寂，'捉之宿如客'的比喻新颖别致，既写出禽鸟栖息的短暂，又暗含人生如寄的哲理。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中蕴含无限禅意。