原文

新结一茅茨，规模俭且卑。
土阶全垒块，山木半留皮。
阴合连藤架，丛香近菊篱。
壁宜藜杖倚，门称荻帘垂。
窗里风清夜，檐间月好时。
留连尝酒客，句引坐禅师。
伴宿双栖鹤，扶行一侍儿。
绿醅量盏饮，红稻约升炊。
龌龊豪家笑，酸寒富室欺。
陶庐闲自爱，颜巷陋谁知。
蝼蚁谋深穴，鹪鹩占小枝。
各随其分足，焉用有馀为。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 淡雅 清新 田野 自励 说理 隐士

译文

新建一座茅草小屋，规模俭朴而低矮。 土台阶全用土块垒成，山上的树木只剥去一半树皮。 树荫连接着藤架，菊篱旁丛生着芬芳。 墙壁正好倚靠藜杖，门楣适合悬挂荻帘。 窗内清风徐来的夜晚，檐间月色美好的时分。 留连往来的品酒客人，吸引坐禅的高僧。 相伴住宿的双栖鹤，搀扶行走的一名侍童。 量着杯盏饮绿酒，约着升斗炊红稻。 豪富人家嘲笑我简陋寒酸，富贵门第欺我清贫。 我像陶渊明般闲适自爱这草庐，如颜回陋巷之乐有谁知。 蝼蚁经营深深的洞穴，鹪鹩只占一小枝。 各自随缘知足常乐，何须追求多余的财富呢？

赏析

这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和知足常乐的人生哲学。诗人以白描手法细致描绘草亭的简陋环境，却处处流露出安贫乐道的情趣。艺术上采用对比手法，将草亭的简陋与豪富的奢华相对照，突出'知足常乐'的主题。诗中多用典故，如'陶庐'、'颜巷'、'鹪鹩'等，深化了作品的哲理内涵。语言朴实自然，节奏舒缓自如，充分展现了白居易诗歌平易近人的风格特色。

注释

茅茨：茅草屋顶，指茅屋。
垒块：土块，土坯。
藜杖：用藜茎做的手杖。
荻帘：用荻草编织的门帘。
绿醅：未过滤的绿色米酒。
红稻：红米，一种优质稻米。
龌龊：这里指简陋寒酸。
酸寒：贫寒，清贫。
陶庐：陶渊明的草庐，指隐士居所。
颜巷：颜回居住的陋巷，典出《论语》。
鹪鹩：一种小鸟，典出《庄子》"鹪鹩巢林，不过一枝"。

背景

此诗作于白居易晚年退隐洛阳时期。当时诗人辞去官职，在洛阳履道里购置宅院，过着半官半隐的生活。诗中描写的小草亭可能是诗人在庭院中搭建的一处休闲场所，反映了他晚年追求闲适淡泊、知足常乐的生活态度。这一时期白居易创作了大量闲适诗，表达对隐逸生活的向往和对人生哲理的思考。
诗词大全