译文
柔软的枝条上缀满繁密花朵，簇拥花架形成幽深洞府。此处散发着清雅香气，凭借微风将芬芳远远传送。
注释
柔条：荼蘼柔软细长的枝条。
繁英：繁密的花朵。英，花。
拥架：簇拥缠绕在花架上。拥，聚集、围抱。
是处：此处，指荼蘼洞。
持送：传送、递送。
赏析
此诗以精炼笔法勾勒荼蘼花开的盛景。前两句写形：'柔条'与'繁英'对比显出花叶繁茂，'拥架'动态描绘出荼蘼攀援特性，'深洞'比喻既写花架浓密如洞窟，又暗合诗题'荼蘼洞'的园林景致。后两句传神：'欲清香'用拟人手法赋予花香主动性，'凭风持送'将无形之风化为有情信使，使有限园景获得空间延展。全诗仅二十字，却构建出形、色、味俱全的立体空间，体现宋代文人园林诗'小中见大'的审美特色。