译文
四野阴沉让人不敢倚栏远望， 眼前是最新的歌舞不变的江山。 独自清醒与众人同醉同样艰难。 在这混乱世间再无轻视生命之地， 短暂人生还能有几年著书立说时光。 漫天冰雪封锁了重重关隘。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
玄阴：指冬季阴沉的天气，玄为黑色，形容天色昏暗。
怯倚阑：害怕倚靠栏杆远望，暗示心情沉重。
最新歌舞：指当时流行的歌舞娱乐。
旧江山：指未曾改变的国土山河。
独醒同醉：化用屈原'众人皆醉我独醒'典故。
浊世：混乱的时代。
轻命地：轻视生命的地方，指危险境地。
浮生：短暂的人生。
著书年：能够著书立说的年月。
重关：重重关隘，既指实际关隘，也喻指人生困境。
赏析
这首词以冬季阴沉景象起兴，通过'最新歌舞旧江山'的对比，深刻揭示了时代变迁中不变的山河与变化的世事。'独醒同醉一般难'化用屈原典故，表达了知识分子在乱世中的艰难抉择。下阕'浊世更无轻命地'抒发了对时代的深刻批判，'浮生犹有著书年'则体现了文人以著述延续文化命脉的使命感。结尾'漫天冰雪闭重关'以景结情，既写实又象征，将个人命运与时代困境完美融合，营造出沉郁悲凉的意境。