译文
石阶沿着城墙蜿蜒回转，步入竹林便见空灵的亭栏。 向前眺望美景众多，倚着竹杖在此暂且停留观赏。
注释
石磴：石阶，石级。
抱城回：环绕城墙蜿蜒曲折。
虚槛：空灵的栏杆，指亭子的栏杆。
倚筇：倚靠着竹杖。筇，竹名，可作手杖，故称竹杖为筇。
聊此暂：暂且在此停留休息。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了涵虚亭的幽静景致。前两句写登山路径和亭子位置，'抱城回'生动表现石阶的曲折，'入竹见虚槛'则巧妙点出亭子隐于竹林的意境。后两句通过'倚筇'这一细节，展现诗人驻足赏景的闲适心境。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，体现了宋代文人园林诗的审美趣味。