译文
孙老先生手持奇妙画笔，面对宣纸纵情挥洒泼墨。 从纸端开始描绘杂乱山石，嶙峋怪石随着墨迹纷纷呈现。 干枯坚硬与光滑圆润的石头，每一种都刻画得精美绝伦。 谁能相信这万钧之重的山石，卷起画来却不满一把之握。
注释
孙老：指画家孙怀悦，宋代著名画家，擅长山水画。
奇笔：奇妙的画笔，指高超的绘画技艺。
恣挥洒：纵情挥毫，形容作画时潇洒自如的状态。
磥砢：读音lěi luǒ，指石块累积堆积的样子。
焦顽：干枯坚硬的石头。
圆润：光滑圆转的石头。
万钧重：极言重量之大，古代三十斤为一钧。
不盈把：不满一把，形容画卷轻巧易携。
赏析
这首诗生动描绘了画家孙怀悦创作《乱石图》的艺术过程。前两句通过'抱奇笔''恣挥洒'等词语，展现了画家创作时的潇洒姿态和自信神情。中间四句具体描写绘画过程，'扫乱石''磥砢随墨下'形象地表现了笔墨的流畅自然，'焦顽与圆润'的对比显示出画家对不同质感的精准把握。最后两句以'万钧重'与'不盈把'的强烈对比，巧妙揭示了绘画艺术'以小见大'的审美特质，赞美了画家化重为轻、寓实于虚的高超技艺。全诗语言简练，意象生动，深得中国画论'气韵生动'之精髓。