译文
高大的水轮在深渊中转动，水流从形如蟾蜍张口的石缝中倾泻而下。 临水而建的亭台设有栏杆，清幽绝妙的景致再无别处可比。 我因喜爱这山中的景色而来，真应该在这里静坐欣赏许久。
注释
兴元府：今陕西汉中市，宋代府名。
激湍亭：亭名，因亭边有激流而得名。
高轮：指水车或水轮，利用水力转动的装置。
石蟾口：形容岩石形如蟾蜍张口，水流从石缝中泻出。
轩槛：亭台楼阁的栏杆和窗户。
清绝：清幽绝妙，形容景色极其清幽。
赏析
这首诗描绘了激湍亭周边的自然景观与人工造景的完美结合。前两句写景，以'高轮转深渊'展现人力与自然的和谐，'下泻石蟾口'用生动的比喻描摹水流形态。后四句抒情，通过'清绝更无有'的强烈对比，突出此地景色的独一无二。末句'应须坐良久'传达出诗人对自然美景的留恋之情，体现了宋代文人寄情山水、追求清幽的审美趣味。全诗语言简练，意境清幽，在有限的篇幅内展现了园林艺术的精髓。