译文
竹林深处有座幽静的亭子，最适合夏日在此饮宴消暑。 层层树荫隔绝了炎炎烈日，四周座位如同屏障般围着一片绿锦。 过了正午便不宜久留，穿着单薄葛衣开始感到微微寒意。
注释
兴元府：今陕西汉中市，宋代府名。
绿景亭：兴元府园林中的亭子名称。
暑饮：夏日饮宴消暑。
层阴：层层叠叠的树荫。
单絺：单薄的葛布衣服。絺，细葛布。
微凛：微微感到寒冷。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了绿景亭的清凉景致。前两句点明亭子的位置和功能，'竹间'二字既交代环境又暗示清幽。'层阴隔炎日'运用对比手法，突出树荫的遮阳效果。'障绿锦'的比喻新颖贴切，将四周的翠绿比作锦绣屏障。最后两句通过体感变化暗示时间流转，'微凛'二字细腻传达出午后凉意，体现了诗人对自然变化的敏锐感知。全诗语言凝练，意境清幽，展现了宋代文人园林审美的精致品味。