译文
曾经听说阳朔的奇山，万丈高峰从平地陡然耸立。 如今这孤峰般的奇石伫立庭下，岂不是与阳朔山石颇为相似？ 我因喜爱你而常常独自前来，一日之内竟要探望三四回。
注释
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，展现了宋代文人赏石的雅趣。前两句以阳朔奇山为喻，烘托园中奇石的非凡气势；中间两句通过对比，突出奇石'孤峰'般的独特形态；末两句直抒胸臆，用'一日须三四'的夸张手法，生动表现了对奇石的痴迷之情。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代文人'以小见大'的审美趣味和'物我交融'的园林观赏理念。