译文
清晨的云气从南山喷薄而出，傍晚的云霞在北山聚拢收敛。 云雾来往穿梭于高高的凝云榭中，停留积聚的云气颇为厚重。 若是游客在此久坐观赏，离去时衣衫袖口都会被云雾沾湿。
注释
兴元府：今陕西汉中市，宋代为兴元府。
凝云榭：园亭中建在高处的观景建筑，榭为建在高台上的木屋。
吐：云气涌出、喷薄之状。
翕：收敛、聚集。
高榭：建在高处的榭，指凝云榭。
留者：停留积聚的云气。
去须襟袖湿：离去时衣袖会被云雾沾湿。
赏析
这首诗以凝云榭为观察点，生动描绘了山中云雾的变幻景象。前两句'吐''翕'二字精准传神，将云雾的流动感表现得淋漓尽致。中间两句写云雾在榭中积聚，营造出仙境般的意境。末句'襟袖湿'的细节描写，既写出云雾的湿润质感，又暗含游客留恋忘返之情。全诗语言简练，意境空灵，体现了宋代文人园林诗的审美趣味。