译文
天上尊贵的神灵，他们的居所都在北方。 这座北轩正对着神灵的方位，怠慢了恐怕会招致暗中的惩罚。 我每次经过这里都会快步走过，不敢在此稍有停留休息。
注释
兴元府：今陕西汉中市，宋代为兴元府。
北轩：园亭中朝北的建筑。
贵神：尊贵的神灵，指北斗星君等天神。
阴劾：暗中的惩罚、天谴。
趋：小步快走，表示恭敬。
少息：稍微休息停留。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了古人对天地神灵的敬畏之心。诗人通过北轩这一具体建筑，巧妙地将空间方位与神灵信仰联系起来。'天上之贵神，所居皆在北'反映了古代北斗崇拜的文化传统，'慢恐取阴劾'则体现了古人'敬天法祖'的伦理观念。全诗语言质朴，意境深远，在看似平常的园林描写中蕴含了深厚的文化内涵和哲学思考。