译文
电灯光华流转，望去一片璀璨辉煌，太平盛世共同欢庆，击节按拍歌舞升平。长街上冠带权贵乘坐华美车辆往来不绝。 一代朝廷推行新的制度举措，六朝古都仍保留着往日的繁华景象。然而直冲云霄的野外哭声却震动了千家万户。
注释
电炬：电灯，指现代照明工具。
望里赊：望眼看去，景象深远辽阔。
升平：太平盛世。
按红牙：按拍击节。红牙，红檀木制成的拍板，用于节乐。
长衢：长街大道。
冠带：指达官贵人。
钿车：装饰华丽的车子，以金花为饰。
庙堂：朝廷，指国家政权。
六朝烟水：指南京（金陵）的历史风貌。六朝指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
豪华：繁华盛况。
干霄：直冲云霄，形容声音高亢响亮。
野哭：野外传来的哭声，指百姓的悲苦之声。
赏析
这首词以对比手法展现民国初年社会图景。上阕描绘电灯璀璨、歌舞升平的表面繁华，『电炬流辉』、『钿车』涌动展现现代化表象。下阕笔锋陡转，『一代庙堂新制作』暗指政体变革，『六朝烟水旧豪华』既写南京历史底蕴，又暗含繁华如旧的讽喻。结句『干霄野哭动千家』如惊雷骤响，揭示在表面繁荣下百姓疾苦深重，形成强烈反差。全词以乐景写哀情，通过视觉与听觉的对比，深刻反映社会变革中的民生困苦，具有深刻的历史洞察力和现实主义精神。