原文

隔林滟滟生寒浪，倚汉岧岧数乱峰。
记得旧山曾此夕，碧岩千尺坐高松。
七言绝句 中秋 人生感慨 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 月夜 树林 江南 淡雅 游仙隐逸 理学诗派 隐士

译文

月光透过树林，如水波般荡漾生出寒意， 靠近银河处，可数清那高耸错落的山峰。 记得往昔在故乡山中也是这样的夜晚， 我曾坐在千尺高的青岩上，背靠苍松。

赏析

这首诗以中秋月色为背景，展现了朱熹作为理学家的独特审美视角。前两句写眼前景，'滟滟''岧岧'叠词的运用，既描绘出月光流动之美，又表现出山峰峻拔之态，动静结合，意境清远。后两句转入回忆，通过'记得'二字自然过渡，将现实与往昔连接，'碧岩千尺坐高松'既是对往昔隐逸生活的追忆，也暗含了作者高洁的品格追求。全诗语言简练，意境深远，在写景中融入哲理思考，体现了宋诗理趣化的特色。

注释

滟滟：水光闪烁的样子，此处形容月光如水波荡漾。
寒浪：比喻清冷的月光如波浪般流动。
倚汉：靠近银河。汉，指银河。
岧岧：高耸的样子，形容山峰挺拔。
乱峰：参差错落的山峰。
旧山：故乡的山，指作者曾经生活过的地方。
此夕：这个夜晚，指中秋之夜。
碧岩：青翠的岩石。

背景

此诗作于南宋时期，具体创作年份不详。朱熹作为理学集大成者，其诗作往往蕴含哲理。中秋作为传统佳节，常引发文人思乡怀旧之情。此诗可能是朱熹在外为官或讲学时，面对中秋明月，回忆起早年在家乡武夷山治学修身的生活而作，表达了对往昔隐居生活的怀念和对人生境界的思考。
诗词大全