译文
整个春天何事最牵动心弦?曾经倚靠在繁华都市的无数栏杆。 纵马芳草郊野却如海市蜃楼般虚幻,黄莺在柳浪中歌唱却隔着遥远的蓬莱仙山。 村边小桥被春雨笼罩迷离了行客,上天催促时节返回严寒冬季。 莫要在此徘徊看河水倒影渐老,茂密竹林中滴落的翠露令人想象泪流潸潸。
注释
花城十二阑:指繁华都市中的亭台楼阁,十二为虚指,形容数量众多。
海市:即海市蜃楼,喻指虚幻不实之景。
蓬山:蓬莱仙山,古代传说中的海上仙山,象征遥远难及之处。
罩雨:被雨水笼罩覆盖。
迷尘客:使尘世中的游子迷失方向。
返大寒:返回严寒时节,暗示春光易逝。
河影老:河水倒影显得苍老,喻指时光流逝。
丛篁:茂密的竹林。
滴翠:竹叶上滴落的翠绿露珠或雨水。
想潸潸:想象中泪流满面的样子。
赏析
本诗以春日思绪为线索,通过虚实相生的艺术手法,展现了诗人对春光易逝的深沉感慨。诗中运用'海市'、'蓬山'等意象营造出虚幻缥缈的意境,与'芳郊'、'柳浪'的现实春景形成鲜明对比。'罩雨迷尘客'、'催时返大寒'等句巧妙地将自然景象与人生感悟相结合,表达了对时光流逝的无奈和伤感。尾联'丛篁滴翠想潸潸'以景结情,竹叶滴露与泪水交融,含蓄深沉,余韵悠长,体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。