原文

因循失计下青山，却恨溪云占断闲。
黄卷圣贤忻对语，青云岐路祗低颜。
月墙槐影侵阶暗，雨槛秋花满目斑。
自爱萧条真吏隐，心清不累有无间。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 隐士 雨景

译文

随波逐流错误地离开了青山隐居，反而怨恨溪上的云雾占尽了清闲。 欣喜地与经书中的圣贤对话交流，面对仕途富贵却只能低头回避。 月光下槐树的影子渐渐侵上台阶变得昏暗，雨中栏杆边的秋花色彩斑斓布满眼前。 我自爱这萧条淡泊的真正吏隐生活，内心清净不为得失所累超然物外。

赏析

这首诗是文同《题何靖山人隐居二首》中的第二首，通过对比手法展现了作者对隐逸生活的向往和对官场生涯的疏离。首联以'因循失计'表达对离开隐居生活的悔恨，'溪云占断闲'巧妙运用拟人手法，将自然景物人格化。颔联通过'黄卷圣贤'与'青云岐路'的鲜明对比，凸显作者的价值取向。颈联的'月墙槐影''雨槛秋花'以细腻的笔触描绘隐居环境的清幽，营造出静谧深远的意境。尾联'吏隐'的提出体现了宋代士人'隐于朝市'的特殊心态，'心清不累有无间'则达到物我两忘的哲学高度，展现了宋代文人特有的精神境界。

注释

因循：沿袭旧习，这里指随波逐流。
失计：失策，错误的决定。
青山：代指隐居生活。
溪云：山涧的云雾，象征隐逸之趣。
黄卷：指经书古籍，古书用黄纸书写以防虫蛀。
圣贤：指古代圣贤的著作。
青云岐路：仕途官场，比喻富贵显达的道路。
低颜：低头，表示羞愧或不愿面对。
月墙：月光照射的墙壁。
雨槛：雨中的栏杆。
吏隐：指虽居官位而淡泊名利，如隐士般生活。
有无间：有无之间，指超脱得失的境界。

背景

此诗创作于北宋时期，作者文同是著名文学家、画家，与苏轼为表兄弟。宋代士人普遍存在'吏隐'思想，即在担任官职的同时保持隐士的心境。何靖山人是文同的隐士友人，这首诗是题写在友人隐居处的组诗之一，反映了北宋文人阶层在仕与隐之间的复杂心态和人生选择。
诗词大全