译文
秋夜灯下读书会刚刚结束，陪伴起舞的宾客肌肤如玉般光洁。一曲《霓裳羽衣》般优美的舞蹈，领队的不知是谁家窈窕美丽的姑娘？遥指远处的红楼朱阁，路上的行人都知晓她的姓氏。细细数来那些清高的名士，她的丈夫应该还是位居前列的显要人物。
注释
秋灯罢读：秋夜灯下停止读书，暗指文人雅集结束。
伴舞嘉宾：指陪舞的宾客。
人似玉：形容舞者容貌美丽，肌肤如玉。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲，此处代指优美舞蹈。
窈窕娘：身材苗条、姿态美好的女子。
红楼：富贵人家的闺阁，此处指舞女居所。
清流：指品行高洁的士大夫阶层。
夫婿还应在上头：暗指其丈夫地位显赫，在清流中名列前茅。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了抗战时期重庆上流社会的社交场景，通过'秋灯罢读'、'一曲霓裳'等意象，展现了战时陪都特殊的文化氛围。作者运用对比手法，将'伴舞嘉宾'的浮华与'细数清流'的讽喻相结合，在表面繁华的描述中暗含对当时社会风气的微妙批判。'夫婿还应在上头'一句尤为精妙，既点明了舞女的身份背景，又暗含对所谓'清流'人士的讽刺，语言含蓄而意味深长。