原文

弦歌未了，忍信狂风推蕙草。
小队戎装，更逐啼鶑过粉墙。
罗衣染遍，双脸胭脂输血艳。
碧海冤深，伤尽人间父母心。
凄美 叙事 夜色 婉约派 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 百姓 讽刺 词

译文

文化教育尚未结束，怎能相信狂风摧折香草。身着戎装的小队人马，追逐着啼叫的黄莺越过白墙。 丝绸衣衫被鲜血染遍，双颊的胭脂被血艳取代。冤屈深如碧海，伤透了人间父母的心。

赏析

这首词以婉约沉郁的笔触，记录了抗战时期成渝地区的悲惨见闻。上阕用'弦歌未了'与'狂风推蕙草'形成强烈对比，表现文化教育被暴力中断的痛心。'小队戎装'与'啼鶑过粉墙'的意象组合，暗喻武装人员对无辜百姓的追害。下阕'罗衣染遍'、'双脸胭脂输血艳'以极美的意象写极惨的现实，形成强烈的艺术张力。结句'碧海冤深'化用李商隐诗意，将个人悲剧升华至人间普遍的苦难，'伤尽人间父母心'更是直击人心，展现了战争背景下普通民众的深重苦难。

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来。
弦歌：指文化教育活动，典出《论语》"弦歌不辍"。
蕙草：香草名，象征高洁之士。
小队戎装：指穿着军装的小队人马。
啼鶑：啼叫的黄莺，此处暗喻无辜受害者。
粉墙：白色的墙壁，指寻常人家。
罗衣：丝绸衣服，指女子的衣衫。
双脸胭脂：指女子面颊上的胭脂，此处喻指鲜血。
碧海冤深：用李商隐《碧城》诗意，喻冤屈之深如海。

背景

此词创作于抗日战争时期，沈祖棻随丈夫程千帆避乱西南，旅居成都、重庆等地。当时战乱频仍，社会动荡，作者亲眼目睹了许多人间悲剧。这组《成渝纪闻》共四首，记录了她在此期间所见所闻的社会现实，反映了战争背景下普通民众的苦难生活。本词为第三首，具体描写了战乱中发生的暴力事件对百姓造成的伤害。
诗词大全