译文
才思枯竭双眼干涩，写下千字文章却难换得一斗米粮。长期患病生活贫困，勉强值得庆幸的是还有美人怜惜才学。不要夸耀写作妙手，命运憎恶的好文章只能用来覆盖酱罐。看她步态轻盈纤细，一夜优美的舞姿就能价值万钱。
注释
赏析
这首词以强烈的对比手法，深刻揭示了抗战时期文人窘迫的生存状态与社会价值错位的现象。上阕写文人创作艰辛却生活困顿，'肠枯眼涩'与'斗米千言'形成强烈反差，生动表现知识分子的艰难处境。'差幸怜才有美人'一句既含自嘲又显悲凉。下阕通过'憎命文章供覆瓿'与'一夕翩翾值万钱'的鲜明对比，尖锐批判了社会价值体系的扭曲。全词语言凝练，意象鲜明，情感沉郁顿挫，既有杜甫式的沉郁悲慨，又具辛弃疾式的豪放激愤，是反映战时文人生活的现实主义力作。