原文

良宵盛会，电炬通明车似水。
炰凤烹龙，风味京华旧国同。
金尊绿醑，却笑万钱难下箸。
薄粥清茶，多少恒饥八口家。
叙事 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 沉郁 百姓 讽刺 讽刺 词

译文

美好的夜晚举行盛大宴会，电灯通明车辆如流水般往来。烹制着山珍海味，这风味与昔日京城完全相同。 金杯盛满绿色美酒，却笑说花费万钱仍难以下筷。而另一边只有稀粥清茶，不知有多少八口之家长期忍受着饥饿。

赏析

这首词通过强烈的对比手法，展现了抗战时期大后方社会的巨大反差。上阕描绘豪门盛宴的奢华场景，'电炬通明车似水'写尽权贵们的纸醉金迷；'风味京华旧国同'暗含对不思抗战、醉生梦死者的讽刺。下阕转折剧烈，'万钱难下箸'与'薄粥清茶'形成鲜明对照，最后'多少恒饥八口家'一句直指民生疾苦，体现了作者深切的民本思想和社会批判意识。全词语言凝练，意象对比强烈，具有深刻的现实主义精神。

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来，双调四十四字。
炰凤烹龙：炰（páo），同"炮"，烧烤之意；指烹制珍稀菜肴。
金尊绿醑：尊同"樽"，酒器；绿醑（xǔ），绿色的美酒。
万钱难下箸：化用《晋书·何曾传》"食日万钱，犹曰无下箸处"典故。
恒饥：恒，经常；指长期处于饥饿状态。
八口家：泛指普通百姓家庭。

背景

此词创作于抗日战争时期，作者刘冰研目睹重庆作为战时陪都，一方面是国家危难、民生困苦，另一方面是达官贵人依旧奢靡享乐的社会现实。成渝指成都和重庆，当时作为大后方的重要城市，社会矛盾尖锐。作者通过四首《成渝纪闻》真实记录了这一时期的社会景象，本首为其一，重点揭露了阶级差异和民生疾苦。
诗词大全