原文

蜀客寓秦城，寒威怯夜生。
火床功甚小，酒榼力何轻。
月外天无色，霜中地有声。
王章龙具薄，数彻郡楼更。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 宋末遗民诗派 寒食 抒情 文人 沉郁 游子 秦城 羁旅思乡 霜景

译文

我这蜀地游子客居在秦城，夜晚降临更畏惧寒冷侵袭。 火床的暖意实在微弱难御寒，酒器的力量又何其轻浅无力。 月光外的天空一片灰蒙无色，寒霜覆盖的大地似有声响。 像王章一样只有单薄的牛衣御寒，一遍遍数着郡楼传来的打更声。

赏析

本诗以寒食节为背景，通过细腻的感官描写展现游子羁旅愁怀。首联点明客居身份与寒夜感受，'怯'字精准传达心理状态。颔联以火床、酒榼的无力反衬寒意深重，虚实相生。颈联'天无色''地有声'营造空寂凄清的意境，视听结合。尾联用王章牛衣典故，既写物质贫寒更喻精神孤寂，结句'数彻郡楼更'以动作细节表现长夜难眠的孤苦，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁顿挫。

注释

蜀客：诗人自称，董嗣杲为宋末诗人，此处以蜀客自喻漂泊身份。
秦城：指长安城，泛指北方城市。
寒威：寒冷的威力。
火床：古代取暖用的床榻，内置火盆。
酒榼：古代盛酒的器具。
王章龙具：典出《后汉书·王章传》，王章家贫，卧牛衣中，与妻诀别。龙具指牛衣，贫者所卧。
郡楼更：郡城谯楼的报更声。

背景

此诗创作于宋末元初乱世，作者董嗣杲为宋末诗人，入元后隐居不仕。诗中'蜀客'实为诗人自喻，反映战乱时期文人漂泊流离的生存状态。寒食节禁火习俗更添寒意，作品通过个人寒夜体验折射时代悲音，体现遗民诗人对故国的眷恋与现世的无奈。
诗词大全