译文
雨露滋润雾气蒸腾，万千果实垂挂枝头， 深红的果肉为骨，金黄的果皮为衣。 客人怀疑这是刚从丽水淘得的金子， 人们以为这是从瑶池带回的仙桃。 只担心果实压弯枝条，仿佛星星将要坠落， 最喜爱带着叶子的金桃，在晨露初干时最是鲜美。 银瓜玉李啊请莫要与之相比， 这等珍品就连仙家也觉得稀罕。
注释
雨染烟蒸：形容金桃在雨露滋润和雾气蒸腾中生长。
丹朱为骨：指桃肉呈深红色，如朱砂般艳丽。
菊为衣：形容桃皮色泽如菊花般金黄。
丽水：指金沙江，以产金闻名，此处喻金桃珍贵如金。
瑶池：神话中西王母居住之地，以蟠桃闻名。
星欲落：比喻成熟的金桃如繁星压枝，仿佛星星将要坠落。
露初晞：清晨露水刚干之时，指桃子最新鲜的状态。
银瓜玉李：指其他珍贵水果，如银白色的瓜和玉般的李子。
赏析
本诗以工笔细描的手法，生动展现了金桃的珍稀美态。首联通过'雨染烟蒸'营造出仙气缭绕的意境，'丹朱为骨菊为衣'运用色彩对比，突出金桃内外兼美的特质。颔联巧妙运用丽水淘金、瑶池仙桃的典故，将金桃与仙界珍宝相提并论，极言其珍贵。颈联'压枝星欲落'的比喻新颖奇特，既写实又富有诗意，'和叶露初晞'则捕捉到清晨采摘的最佳时刻。尾联通过对比银瓜玉李，进一步烘托金桃的独一无二。全诗语言精炼，意象丰富，展现了宋代咏物诗精工雅致的特点。