原文

双壁相参万木深，马前猿鸟亦难寻。
云容杳杳断鸿意，风色萧萧行客心。
山若画屏随峡势，水如衣带转岩阴。
生平来往成何事，且倚钩栏拥鼻吟。
七言律诗 云景 人生感慨 写景 含蓄 官员 山峰 山水田园 峡谷 巴蜀 抒情 文人 水景 沉郁 淡雅 盛唐气象

译文

两岸峭壁相对万木幽深，马前猿鸟踪迹也难以找寻。 云层幽暗蕴含着孤雁的哀鸣，风声萧瑟牵动着行客的愁心。 山势如画屏随着峡谷走势展开，水流似衣带绕过山岩背阴。 平生往来奔波究竟为了何事，暂且倚着栏杆掩鼻低吟。

赏析

本诗以工笔描绘朝天岭险峻景色，展现宋代山水诗的精妙笔法。首联'双壁相参'营造深邃意境，'猿鸟难寻'反衬山势险要。颔联'云容杳杳''风色萧萧'运用叠词强化氛围，将自然景观与旅人愁思巧妙融合。颈联比喻精当，'画屏''衣带'之喻既显山水的形态美，又暗含人工与自然的对话。尾联转入哲理思考，'拥鼻吟'典故的运用，体现文人雅士在险峻自然中寻求精神超脱的典型心态。全诗对仗工整，意象丰富，在写景中寄寓人生感悟，达到情景交融的艺术境界。

注释

双壁相参：两岸峭壁相对而立。
杳杳：深远幽暗的样子。
断鸿：失群的孤雁。
萧萧：风声，形容凄凉。
画屏：彩绘的屏风，喻山势如屏。
衣带：形容水流纤细曲折如衣带。
拥鼻吟：掩鼻吟诗，典出《晋书·谢安传》。

背景

此诗作于北宋时期，是文同《依韵和图南五首》组诗中的第二首。朝天岭位于巴蜀古道险要处，是连接中原与四川的重要通道。文同作为北宋著名画家、诗人，曾任陵州知州，多次往返蜀道，对巴山蜀水有深刻体验。该诗创作于其宦游途中，既是对险峻山川的描绘，也寄托了文人对仕途奔波的感慨。
诗词大全