译文
往昔在天彭郡的时候，我客居那里度过一个冬天。感激您经常来拜访，没有一天我们不在一起。我们曾带着棋局去远处的寺庙，在高亭上举杯对饮。谁能想到三年之后，您的孤坟旁已立起了新栽的松树。
注释
张思孺秘校：张师雍，字思孺，曾任秘校（秘书省校书郎）。
天彭郡：今四川彭州一带，宋代属蜀州。
侨居：客居他乡。
棋局：围棋棋盘，代指下棋。
酒钟：酒杯，代指饮酒。
孤冢：孤零零的坟墓。
新松：新栽的松树，坟墓旁的标志。
赏析
这首诗是文同为悼念好友张思孺所作的挽诗。前四句回忆昔日在天彭郡的深厚友谊，'常见访'、'不相从'生动表现了形影不离的亲密关系。后四句通过'携棋局'、'把酒钟'两个典型场景，具体展现二人志趣相投的交往细节。尾联'谁知三载后，孤冢列新松'陡然转折，以新松孤冢的凄凉景象与往昔欢聚形成强烈对比，表达了物是人非的沉痛哀思。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡叙述中蕴含深沉的悼念之情。