译文
皇帝登基即位之后，您便任职于枢密院中。 在朝堂上陈述各种政见，您的言论令人信服而停止叹息。 自此深得皇帝眷顾，正要正式执掌宰相职权。 为何就这样突然逝世，天意实在是难以预料。
注释
帝御皇图后：指皇帝即位之后。皇图，指帝位、皇权。
公居右府时：公，指吕惠穆（吕公著）；右府，宋代枢密院的别称，吕公著曾任枢密副使。
开陈诸议论：开陈，陈述、阐述；指吕公著在朝堂上提出各种政见。
感发止嗟咨：感发，感动启发；止嗟咨，令人停止叹息，指其言论令人信服。
倾宸眷：得到皇帝的深厚眷顾。宸，帝王居所，代指皇帝。
正宰司：执掌宰相职权。宰司，指宰相的职位。
沦谢：指去世、逝世。
天意固难知：天意确实难以揣测。固，确实、实在。
赏析
这首挽诗以简洁凝练的语言，概括了吕惠穆（吕公著）的政治生涯。前两联回忆其在枢密院任职时的政治表现，'开陈诸议论，感发止嗟咨'生动展现其议政风采。第三联'倾宸眷'、'正宰司'预示其政治前景，为尾联的突然转折作铺垫。末句'天意固难知'既表达对逝者早逝的痛惜，也暗含对命运无常的感慨。全诗结构严谨，情感深沉，体现了宋代挽诗庄重典雅的特色。