译文
茂密芬芳的树木使曲折的堤岸显得幽暗，小路通向草木朦胧的野溪。 沼泽中的野鸡应和着媒鸟的叫声时高时低地飞动，林中的乌鸦带着幼鸟停歇后又啼叫。 柔美的青蒲完全淹没在水中，斑斑点点的紫笋半露出泥土。 我倚着手杖在风中感受时节变化，只见乱烟斜阳中一只蝉在嘶鸣。
注释
后溪：地名，具体位置不详，应为作者闲居之处的溪流。
阴阴：树木茂密的样子。
回堤：曲折的堤岸。
蒙笼：草木茂盛、朦胧不清的样子。
泽雉：沼泽中的野鸡。
应媒：回应媒鸟的叫声（古人捕猎时用驯养的媒鸟引诱野鸟）。
青蒲：水生植物蒲草。
宛宛：柔美曲折的样子。
紫笋：紫色的竹笋。
斑斑：斑点众多的样子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夏日傍晚溪边的自然景色，展现了文同作为画家诗人的独特观察力。诗中'阴阴''蒙笼''宛宛''斑斑'等叠词的运用，增强了画面的层次感和韵律美。作者通过泽雉、林鸦、青蒲、紫笋等意象，构建了一幅生机盎然的自然画卷。尾联'倚杖风前感时节'巧妙转入抒情，以'乱烟斜日一蝉嘶'作结，既点明时节特征，又暗含人生感慨，体现了宋代文人'以景结情'的艺术特色。