译文
整日里闲适的窗前吹来和煦清风， 忽听一声鸟鸣从高悬的笼中传出。 衙门公务清简人们都已散去， 此刻心境犹如置身千山万壑的自然怀抱中。
注释
画眉禽：即画眉鸟，善鸣叫，常被饲养于笼中。
尽日：整日，全天。
闲窗：闲适的窗前。
公庭：官府衙门。
事简：公务清简。
千岩万壑：形容山峦重叠、沟壑纵横的自然景观。
赏析
这首诗通过画眉鸟的鸣叫声，巧妙地将官衙的闲适与自然的意境联系起来。前两句以'闲窗''好风'营造出宁静氛围，'一声初听'打破寂静，引出主题。后两句运用对比手法，将'公庭'的世俗环境与'千岩万壑'的自然境界相对照，表达了作者超脱尘世、向往自然的心境。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人'小中见大'的审美趣味和'吏隐'的生活态度。