原文

鸾刀乍试，脍玉丝难细。
一味从容怜小婢，却问高朋来未。
座中草草杯盘，丁宁酒盏须宽。
归晚不须红烛，山前月子弯弯。
主人 从容 友情酬赠 叙事 夜色 宾客 山峰 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 生活闲适 词 阳羡词派

译文

刚刚试用了鸾刀，切鱼片却难以切得细薄如丝。一味从容地怜惜小婢女，还询问尊贵的客人来了没有。 宴席上杯盘简单随意，再三嘱咐酒杯要大些。晚归时不需要红烛照明，山前弯弯的月亮正明亮。

赏析

这首词以宴饮为背景，展现了文人雅士的生活情趣。上片写准备宴席的场景，"鸾刀乍试"显出主人的郑重，"脍玉丝难细"带着自谦的幽默感。下片描写宴饮的随性自在，"草草杯盘"反见真率，"酒盏须宽"显豪放之情。结尾"山前月子弯弯"以自然景物收束，意境清远，余韵悠长，体现了淡泊自适的生活态度。全词语言清新自然，画面感强，情感真挚动人。

注释

鸾刀：饰有鸾鸟图案的刀，古代用于祭祀或宴飨时切割食物。
脍玉：将鱼肉切成玉片般薄细，指精细的刀工。
丝难细：形容切得不够细，有自谦之意。
小婢：年轻的女仆。
高朋：尊贵的客人。
草草：简单随意。
丁宁：同"叮咛"，嘱咐。
酒盏须宽：让酒杯大一些，意指要多饮酒。
月子：月亮。

背景

此词为清初词人陈维崧《清平乐六首》组词中的第五首。陈维崧是阳羡词派领袖，其词风格多样，既有豪放雄浑之作，也有清新婉约之篇。这首词反映了清代文人雅集宴饮的生活场景，展现了士大夫阶层闲适雅致的生活情趣。
诗词大全