原文

樵蹊渔舍，行到前村也。
认取青帘楼外挂，休问新来酒价。
昨朝乍典春衣，今朝日暖风微。
拚得醉扶归去，深山卧听莺啼。
写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 深山 清新 游仙隐逸 立春 词 隐士

译文

沿着樵夫和渔人往来的小路，走到了前面的村庄。认出那酒楼外悬挂的青布酒旗，不必询问新近的酒价是多少。昨天刚刚典当了春衣换钱，今天日暖风轻正好畅饮。甘愿喝得酩酊大醉让人扶归，在深山中卧听黄莺啼鸣。

赏析

这首词以清新自然的笔触，描绘了一个隐士醉饮山村的闲适生活。上片写寻酒的过程，'樵蹊渔舍'点明环境，'认取青帘'显出对酒的熟悉与渴望。下片'乍典春衣'与'日暖风微'形成对比，突出为酒舍衣的洒脱。结尾'醉扶归去'与'卧听莺啼'将醉态与自然之趣完美结合，展现了超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。全词语言质朴，意境闲适，充分表现了文人雅士追求自然、超然物外的生活态度。

注释

樵蹊：砍柴人走的小路。
渔舍：渔人居住的房屋。
青帘：古代酒店门前悬挂的青布招牌，又称酒旗。
典春衣：典当春季的衣服换取钱财。
拚得：舍得，甘愿。
醉扶归：喝醉后被人搀扶回家。

背景

此词应为明代或清代文人模仿宋词风格创作的《清平乐》组词中的一首，具体创作年代和作者已不可考。作品继承了宋代山水田园词的创作传统，反映了古代文人士大夫向往隐逸生活、追求精神自由的思想倾向。这类作品多产生于文人仕途失意或厌倦官场之时，通过描写饮酒、赏景等闲适生活来表达超脱世俗的人生理想。
诗词大全