原文

描花绣凤，不比年时空。
针线欲拈还未动，绽尽罗衣金缝。
如今忍斗新妆，休怜响屟回廊。
自制平头鞋子，何妨绿野寻芳。
人生感慨 含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清词 爱情闺怨 田野 花草 词 闺秀

译文

描画花朵刺绣凤凰，已不如往年的功夫。针线想要拿起却还未动手，罗衣上的金线缝饰都已绽开。 如今勉强与新的妆饰相比，不必再怜惜那回廊上响起的木屐声。自己制作平头的朴素鞋子，不妨到绿野中去寻赏花草。

赏析

这首词通过女子针线活的变化，细腻地表现了时光流逝和心境转变。上阕以'描花绣凤'起兴，通过'针线欲拈还未动'的细节，生动刻画了女主人公的慵懒情态和时光不再的感慨。下阕笔锋一转，'自制平头鞋子'表现出从奢华到朴素的生活态度转变，'绿野寻芳'则展现了超脱尘俗、向往自然的心境。全词语言清丽，情感细腻，通过服饰变化这一独特视角，展现了女性内心世界的微妙变化和对自由生活的向往。

注释

描花绣凤：指在衣物上刺绣花鸟凤凰图案。
年时：往年，从前。
金缝：用金线缝制的衣边装饰。
忍斗新妆：勉强与新的妆饰相比。
响屟：古代女子穿的木底鞋，行走时发出声响。
回廊：曲折的走廊。
平头鞋子：平民女子穿的朴素鞋子，与富贵人家的弓鞋相对。
绿野寻芳：到郊外田野间寻赏花草。

背景

此词为清代词人董以宁《清平乐六首》组词中的第三首。董以宁生活在明末清初，其词作多描写闺情春思，风格婉约细腻。这首词反映了清代闺阁女子的生活情态和心理变化，通过服饰妆扮的细节变化，表现了女性从注重外在装饰到追求内心自在的转变过程，具有一定的时代特色和文化内涵。
诗词大全