译文
竹篱笆简陋如同鸡舍，茅草屋窄小好似蜗壳。 静坐几前默然如参禅，往来行人浑然不觉察。
注释
吏隐亭：文同在其守居园池中所建亭名，取'吏隐'之意，即虽为官吏而心怀隐逸之志。
鸡栖：鸡栖息之处，形容竹篱简陋如鸡舍。
蜗壳：蜗牛壳，比喻茅屋狭小如蜗牛壳般局促。
静几：安静的几案，代指静坐冥思的状态。
默如禅：静默如同参禅，形容心境澄明、物我两忘的境界。
赏析
此诗以极其简练的语言勾勒出吏隐亭的隐逸意境。前两句用'鸡栖''蜗壳'两个生动比喻，既写出居所的简陋朴素，又暗含知足常乐、安贫乐道的情怀。后两句转入内心世界的描写，'默如禅'三字精准捕捉了隐士超然物外的精神境界，'人不觉'则反衬出内心世界的丰富与自足。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代文人'中隐'思想的审美追求。