原文

悬流效曲水，上巳娱嘉宾。
饮罢已陈迹，那复山阴人。
上巳 五言绝句 亭台 人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 园池 巴蜀 抒情 文人 淡雅 隐士

译文

悬挂的流水仿效着曲水流觞，上巳佳节用来娱乐尊贵宾客。 酒宴散尽只留下过往痕迹，哪里还能见到山阴兰亭的雅士。

赏析

这首诗以简洁的语言抒发了对往昔雅集的追忆之情。前两句描写眼前景致，'悬流效曲水'巧妙地将自然景观与人文传统相结合，'效'字既写实又含深意。后两句转入感慨，'饮罢已陈迹'暗含时光流逝的怅惘，'那复山阴人'更是直接表达了对王羲之等魏晋名士风流的向往。全诗意境清远，语言凝练，在有限的篇幅内展现了深厚的历史文化内涵。

注释

悬流：从高处垂落的流水。
效：模仿，效仿。
曲水：古代修禊时引水环曲成渠，流觞取饮。
上巳：农历三月初三，古代修禊之日。
嘉宾：尊贵的客人。
陈迹：过往的事迹。
山阴人：指王羲之等东晋名士，曾在山阴兰亭修禊。

背景

此诗为北宋画家、诗人文同《守居园池杂题》组诗中的一首。文同曾任陵州知州，在任期间修建园池，并创作了一系列描写园景的诗作。禊亭是园中为纪念上巳修禊而建的亭子，诗人借此抒发对魏晋风流的追慕之情。该组诗体现了宋代文人对园林雅集和传统文化的情怀。
诗词大全