原文

梳妆草草，初日帘栊晓。
难得今朝天气好，浣取衣裳趁早。
斜阳树影频移，横竿须拣高枝。
属付檐前燕子，等閒莫堕香泥。
写景 叙事 妇人 庭院 斜阳 晨光 民生疾苦 江南 淡雅 清新 生活场景 词 闺秀

译文

清晨简单梳妆，初升的太阳透过窗棂照亮黎明。难得今天天气晴朗，趁着早晨赶紧洗涤衣裳。斜阳下树影不断移动，晾衣时要选择高处的树枝。特意嘱咐屋檐前的燕子，不要随意弄掉带有花香的泥土。

赏析

这首词以朴素自然的笔触描绘了古代女子的日常生活场景，展现了清新淡雅的田园气息。上阕写清晨梳洗和洗衣的忙碌，'草草'二字生动表现出劳作妇女的朴实无华。下阕通过'斜阳树影'的时间推移，暗示洗衣劳动的持续时间，最后以嘱咐燕子的细节收尾，既显生活情趣，又暗含对洁净环境的珍视。全词语言通俗流畅，意境清新自然，通过日常劳动场景的描写，展现了朴素生活中的诗意美。

注释

梳妆草草：简单随意地梳妆打扮。草草，匆忙、不细致的样子。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗。
浣取：洗涤。浣，洗濯之意。
横竿：晾衣用的竹竿。
属付：同'嘱咐'，叮嘱、吩咐。
等閒：随便、随意。亦作'等闲'。
香泥：带有花香的泥土，指燕子筑巢所用的泥土。

背景

这是一首描写古代女子日常劳作的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应为民歌或民间文人创作，反映了古代妇女的日常生活场景。词中表现的洗衣、晾衣等劳动场景，是古代农村或市井生活的真实写照，具有浓郁的民俗风情。
诗词大全