原文

西湖晴碧晚溶溶，与客常来坐好风。
记得有人歌小玉，月明犹在画船中。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 巴蜀 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 湖海

译文

西湖在晴空下碧波荡漾，傍晚时分水光溶溶， 我常与友人一起来此沐浴着宜人的清风。 还记得当时有人在画船上歌唱，歌声如小玉般美妙， 皎洁的月光至今仿佛还停留在那画船之中。

赏析

这首诗以细腻的笔触回忆西湖旧游，前两句写景，'晴碧溶溶'勾勒出西湖傍晚的静谧美景，'坐好风'传达出闲适惬意的心境。后两句转入回忆，'歌小玉'的细节让画面顿时生动，而'月明犹在'更是神来之笔，将往昔的美好定格在月光之中，体现了诗人对往昔欢乐时光的深深怀念。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在简短的篇幅中蕴含了深厚的情感。

注释

西湖：此处指四川阆中西湖，非杭州西湖。文同曾任陵州知州，陵州即今四川仁寿。
溶溶：水波荡漾的样子。
小玉：唐代歌女名，后泛指歌女。白居易诗云'吴妖小玉飞作烟'，此处代指歌声美妙。
画船：装饰华美的游船。

背景

文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋著名画家、诗人。此诗作于诗人晚年回忆在陵州（今四川仁寿）为官时的西湖游历。文同善画竹，与苏轼是表兄弟，其诗风清新自然，多写景抒情之作。四川阆中西湖是当地名胜，文同在此任职期间常与友人游赏。
诗词大全