译文
朝阳驱散了晨雾，晴空万里光芒四射。忽然间心情舒畅，清风为我解除烦闷。坐着欣赏九里松林，青翠的松树如仪仗般相依。天竺山清晰在望，山顶飘着祥云。西湖千顷碧波，圆圆的荷叶覆盖着水面。轻舟争相游览，寻常游客很是稀少。庆幸赶上新雨初晴，欣喜遇到露水刚干。湖光与山色交相辉映，高低错落映照城郊。气象多么葱郁壮观，宫观楼阁何等巍峨。谁说宫门遥远，其实近在咫尺可见天子威严。诸位才俊齐聚一堂，高谈阔论挥动麈尾。携带的美酒甘醇丰盛，不醉就不必归去。余兴未尽相互敬酒，波光中鸳鸯成双飞翔。新作的诗篇如锦绣，可想见费尽心思。虽然我笨拙无能，还是勉强续作相和。明年若能重游此地，种种景致应当依旧。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
同年：同科考中进士的人。
蔡仲平：作者友人，时任察院官职。
九里松：西湖著名景观，松树成荫长达九里。
旌幢：旗帜仪仗，喻指松树如仪仗队排列。
天竺：西湖周边的天竺山。
晞：晒干，指露水初干。
玉麈：玉柄麈尾，名士清谈时手持之物。
献酢：主客相互敬酒。
续貂：自谦之词，喻自己的诗作不如原诗。
赏析
这首诗是南宋政治家周必大的唱和之作，展现了西湖雨后的清新景致和文人雅集的闲适情趣。艺术上采用白描手法，从晨光、清风、松林、山色到湖光，层层铺陈，构图层次分明。'忽然快我心，清风为解围'一句，将自然景物人格化，生动传神。后段转入雅集场景，'高论玉麈挥'化用魏晋清谈典故，体现文人雅趣。全诗语言清新自然，对仗工整而不刻意，在写景中暗含对友情的珍视和对太平盛世的赞美，体现了南宋中兴时期士大夫的闲雅生活。