原文

弱水三千绕碧城，金蟾齧镇夜长扃。
风雷破梦入疏棂。
中酒乍醒怜曲促，弹棋未了费纵横。
是谁残局却推枰。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚清词坛 江南 沉郁 词

译文

三千弱水环绕着碧玉仙城，金蟾咬锁镇守长夜紧闭门庭。风雷骤起冲破梦境传入疏窗棂。 酒至半酣忽然醒来怜惜急促曲调，弹棋对弈尚未结束费尽纵横心思。不知是谁在残局时分却推开棋枰。

赏析

此词以神话意象构筑迷离意境，通过弱水、碧城、金蟾等仙道意象，营造出虚幻缥缈的氛围。下片转入人间情事，以中酒、弹棋等具体场景，表现人生如棋的深意。'风雷破梦'一句转折巧妙，将仙境与现实联通。结句'是谁残局却推枰'富含哲理，暗喻人生无常、世事难料。全词虚实相生，典故运用娴熟，体现了晚清词人注重寄托和象征的艺术特色。

注释

弱水三千：神话传说中的险恶河流，《山海经》载其'鸿毛不浮，不可越也'。
碧城：仙人居住的城池，李商隐《碧城》诗'碧城十二曲阑干'。
金蟾齧镇：金蟾咬锁，古代镇宅辟邪之物，李商隐'金蟾啮锁烧香入'。
扃：关门，引申为封闭、关闭。
疏棂：稀疏的窗格。
中酒：饮酒半醉状态，《汉书·樊哙传》'项羽既飨军士，中酒'。
弹棋：古代棋类游戏，棋盘中央高四周低，费纵横：指棋路错综复杂。
推枰：推开棋盘，表示棋局中止。

背景

此词作于清末民初时期，作者朱祖谋作为晚清四大词人之一，经历了朝代更迭和社会动荡。词中'风雷破梦'可能暗指时代巨变，'残局推枰'则隐喻清末政局。作品收录于朱祖谋《彊村语业》，体现了传统文人在时代变革中的复杂心境和艺术追求。
诗词大全