译文
我像阮籍一样在人生道路上茫然徘徊，更加感叹自己命运多舛、处世笨拙。 英雄豪杰零落埋没如同藏在匣中的蛟龙，打开一看竟已化作碧血。
注释
阮籍途：典出《晋书·阮籍传》'时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反'，喻人生困顿无路。
身世拙：指自身命运坎坷，处世笨拙。
蛟龙匣：传说中藏有蛟龙的宝匣，喻指英雄豪杰的埋没。
化为血：暗用苌弘化碧典故，指忠贞之士含冤而死，精诚化碧。
赏析
这首诗是文天祥《集杜诗》中的代表作，以阮籍穷途之哭自况，抒发国破家亡后的悲愤与无奈。前两句直抒胸臆，用阮籍典暗示宋亡后无路可走的困境；后两句意象奇崛，'蛟龙匣'喻抗元志士的埋没，'化为血'既暗含苌弘化碧的忠贞意象，又暗指抗元力量的惨重损失。全诗沉郁悲壮，将个人命运与家国兴亡紧密结合，展现了文天祥作为民族英雄的赤诚肝胆。